Learn Turkish Language Online -- Turkish Learning Logo
[Learn Turkish Home Page] [Beginners]
[Table of Contents] [Questions or Comments]
[Habibullah Speaks!]
[Latest website updates]
[Search the whole website]
[Online Turkish word dictionary]
Learn Turkish language, 
Online color bar

Learn Turkish language

Commented
Practical Turkish
Translation Examples

A Grimms' Brothers Fairy Tale
- Ideal for beginners -
Hansel and Gretel
page 3 of 7

Now with Sound!

Learn Turkish language

Learn Turkish language, Online color 
bar


Learn Turkish language, Online color 
bar


Learn Turkish language

Our mammoth, commercial-free
Learning Turkish CD
with One-Year Update Bonus
Our 7th Turkish learning book
The Complete Dictionary of
Essential Turkish Suffixes
Our 6th Turkish learning book
1,001 Essential Turkish Idioms

More Turkish Learning books
in English
Try our confidential
Turkish and English Language Translation Services
More Turkish Learning books
in Turkish

Learn Turkish language, Online color 
bar

Hansel and Gretel, page 1
Hansel and Gretel, page 2
Hansel and Gretel, page 4
Hansel and Gretel, page 5
Hansel and Gretel, page 6
Hansel and Gretel, page 7
News Article -- Courthouse comedy
The Top 700 vocabulary head words
Turkish Pronunciation Guide
Turkish Accenting
Modern Turkish Language History
Turkish Adjectives
Online Turkish Word Dictionary
Turkish Adverbs
Turkish Conjunctions
Turkish Acronyms/Abbreviations and Abbreviations
Turkish Idioms in Plain English
Turkish Language Internet/Computer Terms

Learn Turkish language

Hansel and Gretel, Page 3

Learn Turkish language

Learn Turkish language


Now with female and male voices!

Click icon to hear male voice recording...
[55k]

Learn Turkish language

Translation
While [comes from the -ken suffix in çalışırken] they were trying
to return [comes from the verbal noun, dönme, from the verb dönmek] home,
Hansel and Gretel happened upon [from the verb rastlamak] a beautiful house
that was made of [from the past participle yapılmış]
sweets, candies and chocolate.

Hansel and Gretel, Page 4

Learn Turkish language

Learn Turkish language

Thanks to:
Illustrated Arts Agency, A.G. Cobas
Doğan Egmont Yayıncılık A.Ş
Istanbul 2000

Learn Turkish language

[Learn Turkish Home Page] [Learning Practical Turkish Table of Contents] [Turkish Learning Message Center] Please email us and tell us how we can improve the Learning Practical Turkish Web site.