[Learn Turkish Home Page] [Beginners] [Table of Contents] [Questions or Comments]

[Habibullah Speaks!] [Latest website updates]

[Search the whole website] [Online Turkish word dictionary]

Identify this Famous Turk... Click for enlargement! To Jim and Peri's Commercial-free CD for Turkish Learning -- now with triple ebook bonus! Also available in Downloadable Broadband Edition Essential Suffixes Printed Book

Turkish Language Voice Recordings Index and Language Learning Factoid Everyday Exclamations 2 Other Language-learning pages: Sentence Structure, Standard Turkish Pronunciation Turkish Accenting NewsReaders' Dictionary, Index Index to our sound enhanced pages... Download 'JetAudio' for freeee, to play all the voice recordings on our website... Sounds of the Turkish Alphabet Children's Folktale, Hansel and Gretel Mediha Yurttabir's Turkish Library Page Turkish Who's Who Encyclopedia of the Ottoman Empire A-Z Business and Economic Terms Numbers, numbering, counting, etc. -- in Turkish Geopolitical and Historical Dictionary Turkish Tongue Twisters Essential Turkish Headwords Turkish Food Turkish Music -- Kayahan Turkish Music -- Zeki Müren Turkish Music -- Tarkan Turkish First Names Dictionary Turkish Idioms -- all alphabetic pages Difficulties of Turkish -- Agglutination Difficulties of Turkish -- Lost Articles Adjective Heaven Terms of Endearment Everyday words and phrases Translations -- News Article, Courthouse Comedy Turkish Verbal Nouns Turkish Horoscope Accent on Turkish Internet and Computer Terms Math and Science Off Color Turkish Turkish Language Learning Factoid Everyday Exclamations II We received an e-message the other day from old friend John Guise (of Ninni, Just Peachy, and Manisa Turkish fame) which (when he'd got passed his kind greetings and onto the language points) went something like this... "One of my correspondents sent this composite list to me and I thought to put it somewhere on my website. But then it occurred to me that your site may have an even happier home for it. What do you think, Jim? Have you already covered these exclamations? If not, then help yourself; they were graciously supplied to me by Ms. Burcu Dicle Yıldız." Well, it turns out that we have indeed tried to cover a lot of them previously (eg. The Allah Idioms, Bismillah, etc.) -- though Turkish exclamations (because they can have different meanings in different unrelated situations) aren't so easy to pigeon-hole. But, no matter... it's always helpful to have fresh insight on difficult topics -- especially when it comes from a Native Turk! So, here below is our second attempt to address the topic of Turkish Exclamations -- this time with the aid of Burcu Hanım's insightful input. And we sure hope it helps, fellow language strugglers... Everyday Turkish Exclamations The Exclamation The paraphrased Redhouse 'Primary Situation' Definition Burcu Hanım's Insight İNSALLAH Used in situations in which English-speakers would use 'Hopefully'. Use before beginning something. BİSMILLAH In the name of God... (said prayerfully by a Muslim as he/she embarks on some activity) Use just at beginning of an act. ALLAH ALLAH coll. Goodness gracious!/How strange Used when one has been surprised. EYVALLAH So be it./If you say so. Used when one has given up/given in. YA ALLAH Go. Get going. (An encouraging command) Go to the limit. VALLAH BILLAH I Promise! I swear to God it's true! So help me God! Promise, swear. EVEL ALLAH with God's help; Certainly. Said to demonstrate one's self confidence. ALİMALLAH God knows. Said by someone who is highly motivated. FESUPHANALLAH Good God Almighty! (Said in amazement) Used when one is bored. HASBINALLAH Good God! Used when one is extremely bored. İLLALLAH I'm fed up!/I give up!/I've had enough! Used when giving up [hope]. ALLAH, ALLAH, ALLAH Good God Almighty! (Said in amazement) Used to vocalize great inspiration and motivation. MAŞALLAH Wonderful!/Magnificent!/Just look at that! Used when one has succeeded. HAY ALLAH My God! Said by someone facing faliure. Related Page: Turkish Exclamations, Illustrated Language-learning pages: Translating Turkish, the basics Essential Turkish Vocabulary Turkish Verbs Essential Idioms, Index Essential Suffixes, Index Sentence Structure, Standard Turkish Pronunciation Turkish Accenting Numbers in Turkish NewsReaders' Dictionary, Index Unrelated fun: Profiles of the Turkish People Turkish Terms Of Endearment Turkish Personal Names Politically Incorrect Turkish Humor Off-Color Turkish Gossipy Turkish Who's Who Turkish Kinsey Report #1 - Turkey opens up about its seks Turkish Kinsey Report #2 - Did they hear it through the grapevine? Turkish Kinsey Report #3 - Was it good for you? Turkish Kinsey Report #4 - The first time, by age group... Turkish Kinsey Report #5 - Who's gotta have it? He? Or she? Hülya Avşar (and friends) give frikik Translating Danielle Steele With many thanks to John Geeeee and Burcu Hanım 14 February 2006

Please email us and tell us how we can improve the Learning Practical Turkish Web site.