|
To Jim and Peri's Commercial-free CD for Turkish Learning -- now with triple ebook bonus!
|
Terms of Love, Affection, and Endearment in Turkish and English for the New Year 2008 - with voice recordings -

Please let us know if you like these new 'Terms of Endearment' with voice recordings. We'll add more of them if you do...
Aşkı gönülde içtim kana kana. Yakıp yıksalar hiç itiraz etmem sensizlik yenik.
(ahs-kih ghur-nool-deh eech-teem kah-nah kah-nah. yah-kihp yihk-sah-lahr heech ee-tee-rahz eht-mehm sehn-seez-leek yeh-neek.)
(MP3 Format)
My heart is overflowing with your love. (I've drunk my fill of your love in my heart.) If they burn and destroy me I won't object because without you I'm nothing. (...without you I'm beaten.)
Nasil bir sevdaysa?
(nah-sihl beer sehv-dahy-sah?)
(MP3 Format)
What kind of passion can this be?
Ne zaman senden uzağa gitmek istesem gizli bir feryat taşıyan hüzünlü şarkılar çalar radyoda.
(neh zah-mahn sehn-dehn oo-zah-ah gheet-mehk ees-teh-sehm gheez-lee beer fehr-yat tah-shih-yahn hoo-zoon-loo shar-kih-lahr chah-lahr rahd-yoh-dah.)
(MP3 Format)
Whenever I want to distance myself from you, sad songs carrying hidden lamentation play on the radio.
Elinden tutasım geldi.
(eh-leen-dehn too-tah-sihm gehl-dee.)
(MP3 Format)
I wanted to hold your hand.
Aşk olsun hayatımda.
(ashk ohl-soon hah-yah-tihm-dah.)
(MP3 Format)
Let there be love in my life.
Sevişen yaramaz çocuklar gibi....
(seh-vee-shen yah-rah-mahz choh-juk ghee-bee...)
(MP3 Format)
They/we are... Like naughty children making love...
Biliyorum bu gece beni düşüneceksin.
(bee-lee-yoh-room boo geh-jeh beh-nee doo-shoo-neh-jehk-seen.)
(MP3 Format)
I know that you'll be thinking of me tonight.
dudaklarında bir an benim dudaklarımı hissedeceksin.
(doo-dahk-lah-rihn-da beer ahn beh-neem doo-dahk-lah-rih-mih hees-seh-deh-jek-seen.)
(MP3 Format)
For a moment you will feel my lips on yours.
Ben sana beni sevmenin imkansızlığını nasıl anlatacağım?
(behn sah-nah beh-nee sehv-meh-neen eem-kahn-sihz-lih-ih-nih nah-sihl an-lah-tah-jah-ihm?)
(MP3 Format)
How can I explain to you the impossibility of your loving me.
Bazen kısacık bir an, tüm hayatınıza anlam katabilir... (bah-zehn kih-sah-jik beer ahn, toom hah-yah-tih-nih-zah ahn-lahm kah-tah-bee-leer...)
(MP3 Format)
Sometimes one small moment can add meaning to your entire life. The motto of the TurkRomantic Yahoo Group
Please let us know if you like these new 'Terms of Endearment' with voice recordings. We'll add more of them if you do...
|
Thanks for the original Turkish expressions found here to the more than 3500 amorous souls of the Turk Romantik Yahoo Group (http://groups.yahoo.com/group/TurkRomantic/) who've been sharing their warm-hearted romanticisms on the Internet since Dec 27, 2002.
|